ERS

Faltan pocos días para arrancar con la 34º Fiesta del Chocolate Alpino, y con ella una nutrida programación que contará con espectáculos para toda la familia.

Del 7 al 29 de julio, el Salón Alpino abrirá sus puertas a partir de las 11hs. con música funcional centroeuropea y la presencia de maestros reposteros y chocolateros.

De lunes a viernes, Choconiños, a partir de las 15 horas con divertidos espectáculos infantiles.

Los sábados y domingos a las 18 hs se realizará la tradicional Fondué de Chocolate con la participación de aldeanos, bailarines y músicos en vivo.

Se destacan este año la presencia del Ensamble Municipal de Música Ciudadana, la Petit Philharmonie Ensamble,y la Banda Sinfónica de la Ciudad de Córdoba. Ambas nos deleitarán con música clásica los días sábado 14 y sábado 21 de julio.

Y anticipando lo que se viene, el día sábado 21 de julio se realizará el lanzamiento oficial de Oktoberfest 2018, con un desfile desde la plaza José Hernández hasta la explanada del Salón Alpino. Habrá desfile por las calles del pueblo, música en vivo y espiche.

Con entrada libre y gratuita, los esperamos para disfrutar de unas divertidas vacaciones en Villa General Belgrano.

 

Programación

Sábado 7

Película Infantil

PELONCHO EN EL REINO TRISTONIO, Teatro de títeres Astrolabio

luleta Circo (desde Buenos Aires)

Willkommen Kinder

Orquesta típica Loreley

Tradicional Fondue de Chocolate

Cuerpo de danzas centroeuropeas Enzian (representando Centroeuropa desde Villa General Belgrano)

Grupo Las Majas (representando a España desde Villa General Belgrano)

Escuela de folclore Raíces Serranas (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Danza Jazz del Centro de Artes y Oficio Villa General Belgrano

Ensamble Eléctrico del Centro de Artes y Oficio de Villa General Belgrano

Domingo 8

Película Infantil

Luleta Circo (desde Buenos Aires)

Academia Amulen «LA GUARDIA DEL LEON» (desde Villa General Belgrano)

Willkommen kinder

Orquesta Musik Freunde (música centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Tradicional Fondue de Chocolate

Cuerpo de Danza Suizas Alpental (representando a Suiza desde Villa General Belgrano)

Ballet Sevilla y Triana (representando a España desde Villa General Belgrano)

Estudio de danza Parí Aike (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Trio Sachero (música folclórica argentina)

Los Chaza (música folclórica argentina desde La Plata. Bs As)

Sábado 14

Película Infantil

Nuevo Intento (desde Villa Ciudad Parque)

La Reyna Y el Sapo (desde Arroyo Cabral)

Willkommen kinder

Orquesta típica Die Bier Musikanten (música centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Tradicional Fondue de Chocolate

Grupo Tirol (representando a Alemania desde Villa General Belgrano)

Agrupación Folclórica Arroyo Cabral (desde Arroyo Cabral)

Balletto Gioia (representando a Italia desde Villa General Belgrano)

Ballet Tierra Adentro (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Ballet Sevilla y Triana (representando a España desde Villa General Belgrano)

Los Amigos de la Casa (desde Villa Ciudad Parque)

Petit Philharmonie Ensamble (desde la ciudad de Córdoba)

Domingo 15

Película infantil

Pamplona Circo (desde traslasierra)

LOS PEREZ-RASTELLI (desde traslasierra)

Willkommen Kinder

Orquesta Tipica Loreley (música internacional y centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Tradicional Fondue de Chocolate

Grupo Korblumen (representando Alemania desde Villa General Belgrano)

Grupo Las Majas (representando a España desde Villa General Belgrano)

Escuela de folclore Raíces Serranas (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Micaela Piccirilli (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Ensamble Municipal de Música Ciudadana (desde la ciudad de Córdoba)

Sabado 21

Película Infantil

IL PICCOLO CIRCO (traslasierra)

Lanzamiento de Oktoberfest 2018.

15 hs. – Música y danza típica en la plaza José Hernández. Orquesta Loreley. Grupo de danzas europeas y Argentinas.

Desfile desde plaza Jose Hernandez. Orquesta Musik Freunde

Explanada del Salón de eventos y convenciones: presentación de afiche, y packaging de Oktoberfest 2018, orquestas típicas y espiche. Orquesta Die Biermusikanten

Grupo de Cervceros: degustación y Venta

18 hs. – Fondue de Chocolate

19 hs. – Banda Sinfónica de la ciudad de Córdoba

Domingo 22

Película Infantil

Academia Amulen «LA GUARDIA DEL LEON» (desde Villa General Belgrano)

Willkommen Kinder

Orquesta típica Die Biermusikanten (música centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Tradicional Fondue de Chocolate

Grupo de danzas Tirol

Balletto Gioia (representando a Italia desde Villa General Belgrano)

Escuela de folclore Raíces Serranas

Adolfo Mesa y su Arpa (música folclórica argentina y de Paraguay desde Villa General Belgrano)

Trío Sachero

Sábado 28

Película Infantil

Ricky Jiménez

Willkommen Kinder

Orquesta Musik Freunde (música centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Tradicional Fondue de Chocolate

Cuerpo de danzas centroeuropeas Enzian (representando Centroeuropa desde Villa General Belgrano)

Trío María Isabel, danzas españolas

Danzas clásica Laura Milano

Ballet Tierra Adentro

Grupo Kornblumen (representando Alemania desde Villa General Belgrano)

Cuerpo de danzas Suizas Alpental

Miguel Neuwirt y su grupo ( música centroeuropea)

Domingo 29

Película Infantil

Academia Amulen «LA GUARDIA DEL LEON» (desde Villa General Belgrano)

Ensamble de Folklore del Centro de Artes (desde Villa General Belgrano)

Danza Jazz del Centro de Artes (desde Villa General Belgrano)

Escuela de Folclore Raíces Serranas (representando Argentina desde Villa General Belgrano)

Banda Municipal Karl Burri (desde Villa General Belgrano)

Ensamble Eléctrico del Centro de Artes (desde Villa General Belgrano)

Orquesta típica Die Biermusikanten (música centroeuropea desde Villa General Belgrano)

Descargar Archivo: IMG_0470.jpg

Descargar Archivo: IMG_8522-modificado.jpg

Descargar Archivo: IMG_8753-modificada.jpg

Descargar Archivo: IMG_7227-modificada.jpg

Descargar Archivo: IMG_9556modificado.jpg

Descargar Archivo: MG_8054-modificado.jpg

Descargar Archivo: IMG_8399-modificada.jpg

Descargar Archivo: IMG_8992-modificado.jpg

Descargar Archivo: chocolatealpino1.jpg

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 22

18 hsxa0|xa0Biblioteca Popular Manuel Belgrano. Disertaciones sobrexa0“Leonardo Da Vinci”, charla abierta sobre la vida del artista con entrada libre y gratuita.

18.30 hsxa0|xa0“Sonnenwendfeier”, Fiesta del Solsticio. Laxa0Asociación Rosamundexa0organiza este festejo para recibir el invierno. Comienza 18:30 desde la plaza José Hernández, marcha con farolitos y acordeones hasta el Salón de Eventos y Convenciones, allí se hará el tradicional fogón y a partir de las 21 hs la cena con bailes y sorteos. Salón climatizado especialmente para el evento.

21.30 hsxa0|xa0Centro Cultural Goro.xa0Clase de tango y milongaxa0“El Patio de la Pecosa”xa0con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hsxa0|xa0Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo conxa0“Claudioxa0Bevilacqua”xa0(Suiza) interpretandoxa0Músicaxa0Alemana,xa0Bossa Nova,xa0Jazz,xa0Tango instrumentalxa0yxa0Pink Floyd.

Sábado 23

21 hsxa0|xa0Casa del Bicentenario. Peña “EL Sueñero” Micaella Piccirilli y su grupo, Inés O’connor con Matias Quintero y “Los Amigos de la Casa” nos traen música de raíz folclórica, en un salón totalmente climatizado. Habrá buffet, baile, micrófono abierto y bono contribución para músicos de $60.

21 hsxa0|xa0Elxa0Ciervo Rojoxa0yxa0Ottiliaxa0Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas: “Die Bier Musikanten”xa0yxa0“Loreley Orchester”, respectivamente.

Y seguimos durante todo el mes de junio, por el día mundial del Medioambiente, con lasxa0Experiencias Ecoturísticasxa0desde laxa0Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentablexa0. En esta oportunidad la propuesta será Avistaje de Aves camino al Bosque de los Pioneros, acompañados de un guía local. La cita es elxa0sábado 23xa0a lasxa09.0hs, desde Oficina de Informes. Julio A. Roca 168. Salida sujeta a formación de grupo.

 

También el fin de semana seguirá laxa0Feria de las Culturas, un lugar de expresión para los artesanos de la región.xa0Todos los días detrás del Salón de Eventos y Convenciones (calle Julio A. Roca 168 – se puede ingresar por la Callecita de las Artes “Gunter Meininghaus”-).

También podés recorrer los distintosxa0paseos naturalesxa0que Villa General Belgrano tiene para ofrecerte en un entorno natural único.

Descargar Archivo: IMG-20180616-WA0024.jpg

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 15

18 hsxa0|xa0Biblioteca Popular “Manuel Belgrano”. Disertaciones sobrexa0“Leonardo Da Vinci”, charla abierta sobre la vida del artista con entrada libre y gratuita.

21.30 hsxa0|xa0Centro Cultural Goro.xa0Clase de tango y milongaxa0“El Patio de la Pecosa”xa0con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hs | Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo conxa0“Claudioxa0Bevilacqua”xa0(Suiza) interpretandoxa0Músicaxa0Alemana,xa0Bossa Nova,xa0Jazz,xa0Tango instrumentalxa0yxa0Pink Floyd.

Sábado 16

17 hs |xa0Casa del xa0Bicentenario. Festival Solidario. “Valle Unido” Musical Infantil y luego bandas en vivo a partir de las 19 hs: cierre con “Las Pentatónicas”. Habrá bufete tradicional, vegetariano y para celíacos. A total beneficio de la familia de Villa Ciudad Parque que sufrió un accidente vehicular en el mes de abril.

21 hs |xa0El Ciervo Rojoxa0yxa0Ottilia Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas: “Die Bier Musikanten”xa0yxa0“Loreley Orchester”, respectivamente.

 

Y seguimos durante todo el mes de junio, por el día mundial del Medioambiente, con lasxa0Experiencias Ecoturísticas desde laxa0Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentablexa0. En esta oportunidad la propuesta es una caminata al Cerro de la Virgen y Pico Alemán, acompañados de un guía local. La cita es elxa0sábado 16 a lasxa015.0hs. Desde la base del cerro. Salida sujeta a completar cupo.

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 8

21.30 hsxa0|xa0Centro Cultural Goro.xa0Clase de tango y milongaxa0“El Patio de la Pecosa”xa0con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hs | Restaurante Blackstone. Noche temática del mundial y cena solidaria. Juegos, sorteos y show en vivo conxa0“Los Amigos de la Casa”xa0interpretandoxa0música de raíz folclórica. Con el auspicio de la Red Solidaria de Villa General Belgran21 hs 21.15 hs | Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo “Tributo a Frank Sinatra” con Claudioxa0Bevilacqua y Tim Sander.

 

Sábado 9

15 hs | En Plaza José Hernandez. “La tarde de los niños” 4º Encuentro de juegos y talleres. Organizado por los padres de la Escuela Aurora, pedagogía Waldorf. Entrada Libre y Gratuita.

21 hs |xa0El Ciervo Rojoxa0yxa0Ottilia Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas:“Die Bier Musikanten”xa0yxa0“Loreley Orchester”, respectivamente.

 

Domingo 10

12.30 hs |xa0Cuerpo de Bomberos Voluntarios. “Asadazo en el Cuartel”. Festejo del día del Bombero Voluntario. Valor de la entrada $250 adultos, $160 menores. Paraguay 263.

 

 

Durante todo el mes de junio, y por el día mundial del Medioambiente, desde laxa0Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentablexa0se invita a seguir con lasxa0Experiencias Ecoturísticasxa0. En esta oportunidad la propuesta es un Avistaje de aves por el Paseo de los Arroyos acompañados de un guía local. La cita es el domingo 10 a lasxa09.0hs. Lugar de partida: Oficina de Informes, Julio A. Roca 168.

Durante el fin de semana seguirá laxa0Feria de las Culturas, un lugar de expresión para los artesanos de la región.xa0Todos los días detrás del Salón de Eventos y Convenciones (calle Julio A. Roca 168 – se puede ingresar por la Callecita de las Artes “Gunter Meininghaus”-).

También podés recorrer los distintosxa0paseos naturalesxa0que Villa General Belgrano tiene para ofrecerte en un entorno natural único.

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 8

21.30 hsxa0|xa0Centro Cultural Goro.xa0Clase de tango y milongaxa0“El Patio de la Pecosa”xa0con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hs | Restaurante Blackstone. Noche temática del mundial y cena solidaria. Juegos, sorteos y show en vivo conxa0“Los Amigos de la Casa”xa0interpretandoxa0música de raíz folclórica. Con el auspicio de la Red Solidaria de Villa General Belgrano

21.15 hs | Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo “Tributo a Frank Sinatra” con Claudioxa0Bevilacqua y Tim Sander.

 

Sábado 9

15 hs | En Plaza José Hernandez. “La tarde de los niños” 4º Encuentro de juegos y talleres. Organizado por los padres de la Escuela Aurora, pedagogía Waldorf. Entrada Libre y Gratuita.

21 hs |xa0El Ciervo Rojoxa0yxa0Ottilia Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas:“Die Bier Musikanten”xa0yxa0“Loreley Orchester”, respectivamente.

 

Domingo 10

12.30 hs |xa0Cuerpo de Bomberos Voluntarios. “Asadazo en el Cuartel”. Festejo del día del Bombero Voluntario. Valor de la entrada $250 adultos, $160 menores. Paraguay 263.

 

Durante todo el mes de junio, y por el día mundial del Medioambiente, desde laxa0Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentablexa0se invita a seguir con lasxa0Experiencias Ecoturísticas. En esta oportunidad la propuesta es un Avistaje de aves por el Paseo de los Arroyos acompañados de un guía local. La cita es el domingo 10 a lasxa09.0hs. Lugar de partida: Oficina de Informes, Julio A. Roca 168.

Durante el fin de semana seguirá laxa0Feria de las Culturas,un lugar de expresión para los artesanos de la región.xa0Todos los días detrás del Salón de Eventos y Convenciones (calle Julio A. Roca 168 – se puede ingresar por la Callecita de las Artes “Gunter Meininghaus”-).

También podés recorrer los distintosxa0paseos naturales,que Villa General Belgrano tiene para ofrecerte en un entorno natural único.

Descargar Archivo: IMG-20180607-WA0008.jpg

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 1

18 hsxa0|xa0Biblioteca Popular “Manuel Belgrano”. Disertaciones sobre “Leonardo Da Vinci”, charla abierta sobre la vida del artista con entrada libre y gratuita.

21.30 hsxa0|xa0Centro Cultural Goro.xa0Clase de tango y milonga “El Patio de la Pecosa” con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hs | Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo con “Claudioxa0Bevilacqua” (Suiza) interpretandoxa0Músicaxa0Alemana,xa0Bossa Nova,xa0Jazz,xa0Tango instrumentalxa0yxa0Pink Floyd.

Sábado 2

21 hs |xa0El Ciervo Rojoxa0yxa0Ottilia Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas: “Die Bier Musikanten” y “Loreley Orchester”, respectivamente.

21 hs |xa0Salón de Eventos y Convenciones. “10º Festa Della Pasta”. xa0Gastronomía, show musical y todo el encanto de la cultura italiana. Valor de la tarjeta: $300. Con el auspicio de la Asociación Italiana de VGB.

1 hs | Rancho Viejo Bar. Música en vivo con “Los Imparciales”. Julio A. Roca y Corrientes.

Comienza el mes del Medioambiente, y desde la Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentable se propone dar comienzo a las Experiencias Ecoturísticas con una caminata por nuestros arroyos y acompañados de un guía local a las 15hs. Lugar de partida: Oficina de Informes, Julio A. Roca 168.

Durante el fin de semana seguirá la Feria de las Culturas,xa0un lugar de expresión para los artesanos de la región.xa0Todos los días detrás del Salón de Eventos y Convenciones (calle Julio A. Roca 168 – se puede ingresar por la Callecita de las Artes “Gunter Meininghaus”-).

También podés recorrer los distintosxa0paseos naturalesxa0que Villa General Belgrano tiene para ofrecerte en un entorno natural único.

El 5 de junio se celebrará el Día Mundial del Medioambiente con el objetivo de concientizar a las comunidades en favor a un cambio de actitud hacia temas ambientales y de fomento del desarrollo sustentable, garantizando de esta manera, un futuro equitativo para las próximas generaciones.

Se propone a quienes nos visitan en el mes del Ambiente a realizar desde la Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentablexa0de la Municipalidad de Villa General Belgrano, las Experiencias VGB. Se trata de diversasxa0actividades eco-turísticasxa0que invitan a recorrer senderos naturales. Las mismas se harán en forma pedestre, manteniendo el concepto de Sustentabilidad y causando el menor impacto ambiental posible.

 

SABADO 02 DE JUNIO

• Senderismo y reconocimiento de flora autóctona

Recorrido por el “Paseo de los arroyos”

Salida desde oficina de Informes 15.00hs

 

DOMINGO 10 DE JUNIO

• Avistaje de aves

Recorrido por el “Paseo de los arroyos”

Salida desde oficina de Informes 09.00hs

 

SABADO 16 DE JUNIO

• Senderismo y reconocimiento de flora autóctona

Recorrido por el “Cerro de la Virgen y Pico Alemán”

Salida desde el pie del cerro 15.00hs

 

SABADO 23 DE JUNIO

• Avistaje de aves

Recorrido por las callecitas del pueblo y “Bosque de los pioneros”

Salida desde oficina de Informes 09.00hs

 

SABADO 30 DE JUNIO (MOMENTÁNEAMENTE CANCELADO)

• Senderismo y reconocimiento de flora autóctona

Recorrido por el “Cerro de la Virgen y Pico Alemán”

Salida desde el pie del cerro 15.00hs

 

Todas las actividades se realizan en forma gratuita.

Descargar Archivo: medioambiente.jpg

Se aproxima una de las fechas patrias más importantes del año. El fin de semana largo del 25, 26 y 27 del corriente, además de conmemorar la Revolución de Mayo, se podrá disfrutar de unos días de descanso rodeado de cálidos paisajes otoñales que tiñen las sierras. Los días se vuelven más frescos e invitan a disfrutar de caminatas por los múltiples paseos que posee nuestro encantador pueblo. Por ello, desde la Secretaría de Turismo y Desarrollo Sustentable le proponemos realizar un Tour Histórico, el día sábado 26/05 a las 10:30 hs. por los puntos más destacados de la localidad de la mano de un guía local, recorriendo los principales puntos de interés. A su vez el acto alusivo a la fecha patria, se llevará a cabo en el Bosque de los Pioneros el 25 de mayoxa0 a las 10 horas.

Y para quienes quieren disfrutar de un evento bien patrio, a tan solo 7km se desarrollarán las Fiestas Patronales de los Reartes, donde sexa0 podrá degustar comidas criollas y asistir a las destrezas gauchas, el pericón nacional, jineteadas, además de un nutrido espectáculo musical. Se trata de una de las fiestas patrias más importante del Valle de Calamuchita.

Descargar Archivo: torre-con-bandera.jpg

Te contamos que actividades se realizarán este fin de semana en la localidad:

Viernes 18

21 hsxa0| Pather cocina armenia- árabe. Cenas Solidarias. El restaurante dona un porcentaje de la consumición a Red Solidaria ayudando a pacientes crónicos.

21.30 hsxa0| Centro Cultural Goro. Clase de tango y milonga «El Patio de la Pecosa» con bar para todos los que quieran participar o practicar lo aprendido. 100% Tango, Vals y Milonga.

21 hs | Restaurante dexa0Posada Chamonix.xa0Música en vivo con “Claudioxa0Bevilacqua” (Suiza) interpretandoxa0Músicaxa0Alemana,xa0Bossa Nova,xa0Jazz,xa0Tango instrumentalxa0yxa0Pink Floyd.

Sábado 19

18.00 a 23.45 hs|xa0Hostel House. Tea Beatles. Todos los sábados de mayo Hostel House invita el té. Proyecciones, bar, música de los 60′ y música en vivo.

21 hs |xa0El Ciervo Rojoxa0yxa0Otillia Restaurante. Música en vivo con orquestas típicas centroeuropeas: “Die Bier Musikanten” y “Loreley Orchester”, respectivamente.

Durante el fin de semana seguirá laxa0Feria de las Culturas,xa0un lugar de expresión para los artesanos de la región.xa0Todos los días detrás del Salón de Eventos y Convenciones (calle Julio A. Roca 168 – se puede ingresar por la Callecita de las Artes “Gunter Meininghaus”-).

También podés recorrer los distintosxa0paseos naturalesxa0que Villa General Belgrano tiene para ofrecerte en un entorno natural único.

En temporada baja se pueden programar distintas actividades para quienes deciden visitar la localidad. Aquí te sugerimos algunas de ellas:

Dentro de la Oficina de Informes Turísticos ubicada en el Salón de Eventos y Convenciones, encontraremos la Torre del Reloj, un mirador de 23 metros de altura con hermosas vistas panorámicas hacia los 4 puntos cardinales. Se puede contemplar el pueblo con las sierras chicas, así como también las sierras grandes y parte del Valle de Calamuchita.

A su vez se puede hacer un recorrido por las distintas cervecerías que brindan visitas guiadas, donde podrás conocer las fábricas, el proceso de elaboración y producción de la cerveza artesanal. También se puede degustar la deliciosa bebida que se produce y que es uno de los principales atractivos turísticos y parte fundamental en la identidad del pueblo considerado capital nacional de la cerveza. Para consultar horarios podrás dirigirte a la Oficina de Informes Turísticos y podés ingresar aquíxa0para contactarte con las diferentes cervecerías por mayor información.

Para los que buscan un descanso rodeados de un hermoso entorno natural y muy cercano a la avenida principal se encuentra el Paseo de los arroyosxa0y para los que buscan caminatas más intensas con vistas únicas de imponentes paisajes, sobre Ruta Provincial nº 5 se encuentra la Reserva Municipal Pozo Verde, el Cerro de la Virgen y Pico Alemán.

Y por último, quienes quieran realizar un recorrido en auto, bicicleta o a caballo, pueden dirigirse al Cristo Grande, figura histórica tallada en madera en un punto panorámico del pueblo y las Sierras.

 

Descargar Archivo: fabricacerveza.jpg

Descargar Archivo: arroyootoño1.jpg